1 00:00:10,969 --> 00:00:12,136 Aeryn? 2 00:00:12,221 --> 00:00:13,721 Nandito parin ako. 3 00:00:13,806 --> 00:00:15,431 Pero hindi pa rin kita mapupuntahan. 4 00:00:15,516 --> 00:00:17,350 Maaaring hindi mahalaga. 5 00:00:18,394 --> 00:00:20,103 Walang malay si D'Argo. 6 00:00:24,650 --> 00:00:25,983 Crichton! 7 00:00:26,068 --> 00:00:28,778 Nadiskubre ako! Inaatake ako! 8 00:00:28,862 --> 00:00:32,156 Nagbabasa ako ng walong Prowlers, apat Mga mandarambong, at marami pa sa daan. 9 00:00:32,241 --> 00:00:33,783 At sabay sabay silang nagpaputok. 10 00:00:33,867 --> 00:00:36,077 Umalis ka sa akin! Bumaba ka na! 11 00:00:36,161 --> 00:00:37,620 Aeryn, bahala ka palabas doon. 12 00:00:37,705 --> 00:00:40,248 hindi ko kaya! hindi ko kaya! 13 00:00:40,332 --> 00:00:41,624 Hindi! 14 00:00:44,420 --> 00:00:46,087 Aeryn! 15 00:00:50,426 --> 00:00:52,260 Ahhhhh! 16 00:00:53,762 --> 00:00:55,138 Damn! 17 00:00:55,222 --> 00:00:58,349 Zhaan, diyan ang puso nagmumula ang mga pag-atake. 18 00:00:58,434 --> 00:01:00,393 Ginagawa ng aking circuitry organ hindi sakupin. 19 00:01:00,477 --> 00:01:02,145 Aking ginagawa. 20 00:01:02,229 --> 00:01:03,980 Ay, pasensya na, John. 21 00:01:04,064 --> 00:01:07,692 Parang hindi ko lang maalog ang mga ito mga pangitain kahit gaano ako magnilay. 22 00:01:07,776 --> 00:01:11,529 nagsasalita tungkol dito ay maaaring makatulong. 23 00:01:13,323 --> 00:01:14,282 Nagdududa ako. 24 00:01:14,366 --> 00:01:16,951 Bahala ka. 25 00:01:17,035 --> 00:01:18,870 Gaano katagal bago bumalik si Moya? 26 00:01:18,954 --> 00:01:22,915 Oh, tungkol sa isang arn. Oh tae! 27 00:01:23,000 --> 00:01:25,084 Okay, nakita ko ang problema. 28 00:01:25,169 --> 00:01:29,630 Nagpasya ang ilang taong mapagbiro na iimbak ang kanyang keva barbecue sa nav-linkage. 29 00:01:29,715 --> 00:01:31,299 Rygel. 30 00:01:31,383 --> 00:01:32,133 Betcha ka. 31 00:01:32,217 --> 00:01:33,593 Maaari ba itong ayusin? 32 00:01:33,677 --> 00:01:34,969 Ito ay medyo magulo. 33 00:01:35,053 --> 00:01:37,180 Ang mga DRD ay kailangang magpunit magkahiwalay ang buong bagay. 34 00:01:37,264 --> 00:01:38,639 Tapos maghihintay tayo? 35 00:01:39,516 --> 00:01:42,143 Oo. Naghihintay kami. 36 00:01:47,274 --> 00:01:52,779 Mga matamis na panaginip hanggang Hinahanap ka ng sinag ng araw 37 00:01:52,863 --> 00:01:57,825 Mga matamis na panaginip na umaalis iyong mga alalahanin sa likod mo 38 00:01:57,910 --> 00:02:01,913 Ngunit sa iyong panaginip, ano man sila 39 00:02:01,997 --> 00:02:05,958 Mangarap ng isang maliit na panaginip sa akin 40 00:02:08,253 --> 00:02:10,129 Ako ay. 41 00:02:14,259 --> 00:02:16,469 Lagi kitang nakikitang namatay. 42 00:02:18,388 --> 00:02:20,556 John... 43 00:02:20,641 --> 00:02:24,143 Nakausap na ba sina Chiana o Rygel tungkol sa kung ano ang nangyari sa Litigara? 44 00:02:24,228 --> 00:02:25,937 Hindi, hindi marami. 45 00:02:26,021 --> 00:02:30,233 Sinabi ni Chiana na pinakamahusay na makipag-usap sa iyo tungkol dito. 46 00:02:30,317 --> 00:02:34,779 Pagkatapos mong sirain ang Gammak Takot na takot ako na mawala ka sa amin. 47 00:02:34,863 --> 00:02:38,825 Well, tatawag sana kami pero Nasa kapitbahay pa rin si Scorpy 48 00:02:41,411 --> 00:02:44,539 Para sa 20 araw ng araw... 49 00:02:44,623 --> 00:02:49,252 hinanap namin ang bawat planeta namin akala mo naabot mo na. 50 00:02:49,336 --> 00:02:51,838 Ang huling mundo na ating natuklasan ay si Litigara. 51 00:02:53,632 --> 00:02:55,299 Ano ang nangyari doon? 52 00:02:59,137 --> 00:03:02,390 Isang bagay na ayaw mo pag-usapan. Nakuha ko. 53 00:03:06,979 --> 00:03:09,146 Isang bagay na ayaw ko para maalala. 54 00:03:10,983 --> 00:03:12,358 Zhaan? 55 00:03:15,362 --> 00:03:18,656 Kailangan mong maunawaan, John, kami lahat ay nasa ilalim ng hindi kapani-paniwalang stress. 56 00:03:18,740 --> 00:03:22,702 At si Moya ay sabik na umalis para hanapin ang kanyang supling. 57 00:03:22,786 --> 00:03:24,787 Ako ay nagiging desperado. 58 00:03:28,375 --> 00:03:30,251 Maaalala mo sila kung nakita mo sila. 59 00:03:30,335 --> 00:03:32,128 Sana matulungan kita. 60 00:03:32,212 --> 00:03:33,671 Makinig ka sa akin! 61 00:03:33,755 --> 00:03:36,674 Isang Sebacean, isang Luxan, at isang hu at isa pang Sebacean. 62 00:03:36,758 --> 00:03:38,801 Wala pa kami Sebaceans dito kailanman. 63 00:03:38,886 --> 00:03:41,387 At isang Luxan, hindi ko alam kung ano iyong pinag-uusapan. 64 00:03:41,471 --> 00:03:43,598 Sigurado ka ba? 65 00:03:43,682 --> 00:03:45,266 Ito ay napakahalaga. 66 00:03:47,227 --> 00:03:49,061 Sigurado ako. 67 00:04:04,453 --> 00:04:07,705 Bumili ka ng inumin, maganda? 68 00:04:07,789 --> 00:04:10,374 Getting dren-faced ay hindi nakakatulong, Rygel. 69 00:04:10,459 --> 00:04:12,835 Well, nakakatulong ito sa akin! 70 00:04:14,379 --> 00:04:15,880 Hoy! 71 00:04:16,840 --> 00:04:18,215 Ugh! 72 00:04:20,052 --> 00:04:21,677 Ano? 73 00:04:21,762 --> 00:04:24,221 Iwanan mo akong mag-isa! 74 00:04:24,306 --> 00:04:26,307 Lumabas kayong dalawa! 75 00:04:26,391 --> 00:04:28,267 Nakahanap ka na ba ng tao? 76 00:04:28,352 --> 00:04:30,394 I'm on to it ngayon. 77 00:04:36,068 --> 00:04:38,027 Mangyaring obserbahan ang mga signal. 78 00:04:38,111 --> 00:04:41,280 Para sa iyong sariling kaligtasan, lahat sinusubaybayan ang trapiko. 79 00:04:41,365 --> 00:04:45,284 Pilot, sabihin kay Moya na kailangan niya patuloy na pasensya. 80 00:04:45,369 --> 00:04:48,871 Ito ang huling matitirahan na planeta sa loob ng saklaw ng Aeryn's Prowler. 81 00:04:48,956 --> 00:04:51,248 Kung si Crichton, D'Argo, at Aeryn nagawang makatakas, 82 00:04:51,333 --> 00:04:53,250 ito ang huling planeta maaari silang magkaroon ng... 83 00:04:53,335 --> 00:04:58,089 Naiintindihan ni Moya, ngunit siya pakiramdam niya naging matiyaga siya. 84 00:04:58,173 --> 00:05:02,468 Hinihiling niya ngayon na bumalik ka kaagad sa barko. - Mga hinihingi? 85 00:05:02,552 --> 00:05:07,098 Siya ay naniniwala na siya ay higit pa kaysa sa matulungin sa iyong paghahanap. 86 00:05:07,182 --> 00:05:15,982 Marahil ay oras na para tanggapin na ang kanilang hindi tayo kasama ng tadhana, anuman ang mangyari. 87 00:05:20,821 --> 00:05:24,699 Sabihin kay Moya sisimulan natin ang paghahanap para sa batang si Talyn sa pagbabalik namin. 88 00:05:25,575 --> 00:05:27,451 Hindi ka pwedeng magseryoso! At paano naman... 89 00:05:27,536 --> 00:05:29,286 Katahimikan! Pareho kayo! 90 00:05:31,999 --> 00:05:34,667 Nakita ko na ang paraan niyong dalawa nahawakan ang iyong pagkabalisa 91 00:05:34,751 --> 00:05:37,545 sa kapalaran ni Aeryn, Crichton, at D'Argo. 92 00:05:37,629 --> 00:05:43,259 Ayaw kong isipin kung ano ang takbo mo ngayon upang mahawakan ang iyong kalungkutan at ang iyong pagkawala. 93 00:05:48,265 --> 00:05:49,807 Pansin sa pedestrian. 94 00:05:49,891 --> 00:05:53,394 Huwag tumawid. 95 00:05:54,980 --> 00:05:58,190 Maaari kang magpatuloy. 96 00:06:00,277 --> 00:06:02,570 Zhaan! 97 00:06:02,654 --> 00:06:04,947 - Ikaw! Tumigil ka! Wag kang gumalaw! - Manatili kung nasaan ka! 98 00:06:05,032 --> 00:06:07,116 May problema ba? - Sa iyong mga paa! 99 00:06:07,200 --> 00:06:09,702 Tanggalin mo na ang mga kamay mo sa kanya! - Lumayo ka! 100 00:06:09,786 --> 00:06:11,412 Ano sa tingin mo ang ginagawa mo? - Manahimik ka! 101 00:06:11,496 --> 00:06:12,788 Ano ang ginawa niya? 102 00:06:12,873 --> 00:06:14,957 Amin na ang kaibigan mo. Pagbabayaran niya ang kanyang kasalanan. 103 00:06:15,042 --> 00:06:17,710 Krimen? Anong krimen? 104 00:06:23,175 --> 00:06:24,925 Ang pangalan ko ay John Crichton, isang astronaut. 105 00:06:25,010 --> 00:06:28,387 Isang radiation wave ang tumama at nakuha ko binaril sa isang wormhole. 106 00:06:28,472 --> 00:06:31,307 Ngayon ay naliligaw ako sa di kalayuan bahagi ng uniberso sa isang barko, 107 00:06:31,391 --> 00:06:35,144 isang buhay na barko, puno ng kakaiba mga alien na anyo ng buhay. 108 00:06:35,228 --> 00:06:36,020 Tulungan mo ako. 109 00:06:36,104 --> 00:06:37,396 Pakinggan mo. 110 00:06:37,481 --> 00:06:39,398 May tao ba diyan sino makakarinig sa akin? 111 00:06:39,483 --> 00:06:44,028 Hinahabol ako ng baliw kumander ng militar. 112 00:06:44,112 --> 00:06:46,072 Ginagawa ko lahat ng makakaya ko. 113 00:06:46,156 --> 00:06:48,741 naghahanap lang ako isang daan pauwi. 114 00:07:11,056 --> 00:07:14,725 Pilot, sabihin mo kay Moya na siya lang pagpunta sa may blez out. 115 00:07:14,810 --> 00:07:17,853 Susubukan kong panatilihing kalmado si Moya. 116 00:07:17,938 --> 00:07:21,232 Pero dapat makarelate ka kay Zhaan na handa nang mag-bolt si Moya 117 00:07:21,316 --> 00:07:24,944 para hanapin ang batang si Talyn sa anumang sandali. 118 00:07:27,614 --> 00:07:30,407 Zhaan. 119 00:07:30,492 --> 00:07:32,660 Hindi ka dapat sumama. Ikaw at Wala pa dapat si Rygel dito. 120 00:07:32,744 --> 00:07:36,455 Uy, baka bumalik na ang kanyang Royal Frogness sa Transport Pod na tinutulog ito. 121 00:07:36,540 --> 00:07:38,499 Pero tingnan mo. Nandito ako, okay? 122 00:07:38,583 --> 00:07:41,335 Gusto kong tumulong. Alam mo naman ano ang sinisingil sa iyo? 123 00:07:41,419 --> 00:07:44,338 Hindi nakikinig sa pedestrian ilaw ng signal. 124 00:07:44,422 --> 00:07:45,297 Sino ka? 125 00:07:45,382 --> 00:07:47,466 Pangalan ay Dersch, Maton Dersch. 126 00:07:47,551 --> 00:07:49,426 At ikaw ay? 127 00:07:49,511 --> 00:07:51,679 Hindi na kailangang sabihin sa akin. Uh... 128 00:07:52,347 --> 00:07:54,098 Zotoh Zhaan. 129 00:07:54,474 --> 00:07:55,516 Ang off-worlder. 130 00:07:55,600 --> 00:07:56,934 ano ka ba 131 00:07:57,018 --> 00:07:58,894 Isa akong public counselor. 132 00:07:58,979 --> 00:08:00,729 Sa partikular, siya pampublikong tagapayo. 133 00:08:00,814 --> 00:08:02,022 Ano ka, kamag-anak? 134 00:08:02,107 --> 00:08:03,232 kaibigan. 135 00:08:03,316 --> 00:08:05,109 Kahit ano. Hayaan mo akong patakbuhin ito down para sa iyo. 136 00:08:05,193 --> 00:08:07,111 Ito ang iyong unang pagkakataon sa aming planeta? Hindi mahalaga. 137 00:08:07,195 --> 00:08:09,947 Dersch. Oo. Maghintay ka. Maghintay ka. 138 00:08:10,031 --> 00:08:13,033 Ang hindi pagpansin, ito ay basura. Dagdag pa, ikaw ay isang off-worlder. Hindi alam ang mga batas. 139 00:08:13,118 --> 00:08:16,120 Mabuting judge in a good mood, gusto ko sabihing asahan ang pinakamababang pangungusap. 140 00:08:16,204 --> 00:08:18,789 Sampung araw ng araw at ikaw ay sa iyong pag-uwi. 141 00:08:18,874 --> 00:08:21,417 Hindi. Hindi. Hindi tayo maaaring manatili dito sampung araw ng araw. 142 00:08:21,501 --> 00:08:23,252 Okay, kausapin mo ako. 143 00:08:26,590 --> 00:08:28,257 Sige Zhaan, tingnan mo... 144 00:08:30,594 --> 00:08:32,261 Siguro dapat tayong kumuha ng ibang abogado. 145 00:08:32,345 --> 00:08:34,930 Well, maaari mong subukan. Marami sila sa paligid. 146 00:08:35,015 --> 00:08:38,100 90% ng ating populasyon ay mga abogado. 147 00:08:39,561 --> 00:08:40,728 Kaso darating na bukas. 148 00:08:40,812 --> 00:08:43,397 Bukas? - Magkita na lang tayo mamaya. 149 00:08:44,566 --> 00:08:46,525 Kailangan kong makinig ka. - Ano? 150 00:08:46,610 --> 00:08:48,652 Kailangan kong makinig ka sa akin. 151 00:08:48,737 --> 00:08:50,321 Halika, magsalita ka. 152 00:08:52,407 --> 00:08:53,866 Zhaan! 153 00:08:53,950 --> 00:08:56,160 Itigil mo yan! Pakawalan! 154 00:08:56,244 --> 00:08:58,287 Pakiusap! - Bitawan mo siya ngayon! 155 00:08:58,371 --> 00:08:59,288 Hindi! 156 00:09:05,253 --> 00:09:06,337 Down na ba siya? - Nakababa siya. 157 00:09:06,421 --> 00:09:08,422 Bumalik, lahat! I-secure ang cell five. 158 00:09:08,506 --> 00:09:10,257 Alisin! Alisin! 159 00:09:10,342 --> 00:09:11,550 Ang lahat ay manatili sa likod! 160 00:09:11,635 --> 00:09:13,260 okay lang ako. 161 00:09:17,641 --> 00:09:20,226 Hindi ko alam kung ano mali sa akin. 162 00:09:21,394 --> 00:09:23,020 Chiana... 163 00:09:28,276 --> 00:09:30,945 Handa na ang lahat. 164 00:09:31,029 --> 00:09:33,072 Nagpapatuloy kami gaya ng nakaplano. 165 00:09:33,156 --> 00:09:35,866 Pero, Rhumann, alam mo na delikado para sa akin na nasa lansangan ngayong gabi. 166 00:09:35,951 --> 00:09:38,994 Ang iyong mga personal na problema walang ibig sabihin sa akin. 167 00:09:39,079 --> 00:09:41,413 Nandiyan ka mamayang gabi. 168 00:09:41,498 --> 00:09:43,332 Natagpuan namin ang perpektong paksa. 169 00:09:52,342 --> 00:09:54,551 Maganda ang ginawa mo. 170 00:10:35,635 --> 00:10:38,262 - Well, tingnan kung sino ang nandito. - Kailangan mo ng elevator, ginang? 171 00:10:38,346 --> 00:10:40,347 Ikaw ay buhay. 172 00:10:40,432 --> 00:10:41,473 Hindi naging madali. 173 00:10:41,558 --> 00:10:43,267 Mayroon kaming medyo a kwentong sasabihin. 174 00:10:43,351 --> 00:10:47,479 Mamaya. Ngayon ay kukunin na namin kayo umalis ka dito at umalis ka sa batong ito. 175 00:10:47,564 --> 00:10:49,606 Hinanap namin ikaw kahit saan. 176 00:10:49,691 --> 00:10:52,359 Umaasa, nagdarasal. 177 00:10:52,444 --> 00:10:55,112 Ang huling 15 araw ng solar ay mayroon naging hindi mabata. 178 00:10:55,196 --> 00:10:59,199 Ay hindi eksaktong naging isang paglalakbay sa Disneyland para sa atin din. 179 00:10:59,284 --> 00:11:01,618 At least nandito ka na sa wakas. 180 00:11:09,085 --> 00:11:11,295 Ano pa ang hinihintay mo? 181 00:11:11,379 --> 00:11:12,588 Apoy. 182 00:11:14,382 --> 00:11:16,508 Nandito ka para iligtas ako. 183 00:11:20,347 --> 00:11:22,264 Halika na. 184 00:11:22,349 --> 00:11:25,309 Kailangan kita dito para iligtas ako. 185 00:11:45,330 --> 00:11:46,830 Lumayo ka sa akin. 186 00:11:46,915 --> 00:11:48,665 Lumayo ka. 187 00:11:53,380 --> 00:11:56,215 Naku, sana nandito ka talaga. 188 00:12:00,387 --> 00:12:04,181 Sobrang kailangan kita. 189 00:12:04,265 --> 00:12:09,144 Yung mga pagkakataon na nakaligtas kami, yun mahahanap mo kami, ay sampung milyon sa isa. 190 00:12:09,229 --> 00:12:12,231 Alam mo na ang sandaling iyon Starburst ka. 191 00:12:13,525 --> 00:12:16,360 Tinatanggihan mo lang para tanggapin ito. 192 00:12:17,153 --> 00:12:20,072 Ngunit ngayon kailangan mo. 193 00:12:20,156 --> 00:12:23,659 All this time, simula nung nakatakas kami mula sa Peacekeepers, 194 00:12:23,743 --> 00:12:27,204 Hinugot ko ang lakas ko ikaw at ang iba pa. 195 00:12:27,288 --> 00:12:33,419 Ngayon, nakulong ako muli, nang hindi mo ako tinutulungan. 196 00:12:34,295 --> 00:12:36,255 Ay, John... 197 00:12:39,217 --> 00:12:43,262 Masyado akong nag-iisa. 198 00:12:43,721 --> 00:12:45,764 At natatakot. 199 00:12:45,849 --> 00:12:48,308 Hindi ka nag-iisa. 200 00:12:48,393 --> 00:12:52,229 Mayroon kang Rygel, at Chiana. 201 00:12:53,189 --> 00:12:55,357 Para silang mga bata. 202 00:12:55,442 --> 00:13:00,696 Paano ako magiging responsable para sa kanila, at para sa Pilot, at para kay Moya, at para sa aking sarili? 203 00:13:00,780 --> 00:13:02,823 Hindi kung wala ka. 204 00:13:04,200 --> 00:13:06,452 Pero dapat wala na tayo ngayon. 205 00:13:29,434 --> 00:13:32,060 Masungit na gabi, hmm? 206 00:13:33,021 --> 00:13:35,147 Gusto mong tumakas? 207 00:13:35,690 --> 00:13:37,858 Ito na ang iyong pagkakataon. 208 00:13:48,536 --> 00:13:50,746 Ito ay magpapakita sa iyo kung paano makakuha palabas ng gusali. 209 00:13:50,830 --> 00:13:53,207 Paano bumalik sa kung saan naka-dock ang iyong pod. 210 00:13:54,626 --> 00:13:56,084 Bakit mo ito ginagawa? 211 00:13:56,169 --> 00:13:58,504 Gusto mong lumabas, o ikaw gusto ng mga sagot? 212 00:13:58,588 --> 00:14:03,133 Babalik ang mga bantay sa anumang microt ang kanilang mga post. 213 00:14:03,218 --> 00:14:07,304 Ang pangalawang pagkakataon para makatakas, hindi ito mangyayari. 214 00:14:37,335 --> 00:14:38,252 Chiana! - Uh? 215 00:14:38,336 --> 00:14:40,504 Rygel! - Zhaan? 216 00:14:40,588 --> 00:14:41,171 Hmm? 217 00:14:43,550 --> 00:14:45,717 Aah... 218 00:14:45,802 --> 00:14:48,053 Tumayo ka kung nasaan ka! 219 00:14:50,765 --> 00:14:52,099 Tumigil ka! 220 00:14:53,643 --> 00:14:55,102 Itigil mo yan! 221 00:14:55,186 --> 00:14:56,436 Palayain mo siya ngayon! 222 00:15:00,275 --> 00:15:02,526 Pakawalan mo siya! 223 00:15:02,610 --> 00:15:04,319 Bumalik ka! 224 00:15:12,912 --> 00:15:15,747 Arestado ka, alien. 225 00:15:15,832 --> 00:15:17,666 Para sa pagpatay. 226 00:15:23,881 --> 00:15:27,593 Well, ang magandang balita ay wala ka na nahaharap sa paglilitis sa paglabag sa trapiko. 227 00:15:31,764 --> 00:15:34,224 May ideya ka kung sino iyon pinatay mo kagabi? 228 00:15:34,309 --> 00:15:36,727 Hindi ako pumatay ng sinuman. Naka-set up ako. 229 00:15:36,811 --> 00:15:39,855 Ang kanyang pangalan ay Wesli Kenn, Kung may pakialam ka. 230 00:15:39,939 --> 00:15:43,150 Siya ay isang tumataas na batang Equal Tagapagtaguyod ng Mga Karapatan para sa Mga Utility. 231 00:15:43,234 --> 00:15:44,860 Utilities... ano? 232 00:15:44,944 --> 00:15:46,695 Ang sampung porsyento kung sino hindi ba mga abogado? 233 00:15:49,073 --> 00:15:51,116 Ang kaso laban sa iyo ay ikaw busted out dito 234 00:15:51,200 --> 00:15:53,201 at habang ikaw ay tumatakas, naabutan mo si Kenn, 235 00:15:53,286 --> 00:15:58,248 nataranta at dinurog ang kanyang leeg gamit ang iyong mga kamay. 236 00:15:58,333 --> 00:16:00,250 Ngayon, hindi ko masasabing ganoon ang mga tao masyadong nasira tungkol dito. 237 00:16:00,335 --> 00:16:03,837 Nagkaroon ng ilang mga radikal na ideya tungkol sa The Law. Mga reporma para sa mga Utility. 238 00:16:03,921 --> 00:16:05,130 Medyo magulo, talaga. 239 00:16:05,214 --> 00:16:06,632 Well, ano ang iyong pupuntahan gawin para sa kanya? 240 00:16:06,716 --> 00:16:09,426 Well, wala naman masyado Kaya ko gawin. 241 00:16:09,510 --> 00:16:11,845 Sa abot ng batas, tapos na ang deal. 242 00:16:11,929 --> 00:16:14,514 Tatlong araw ng araw mula ngayon, 243 00:16:14,599 --> 00:16:17,601 siya ay pinatay. 244 00:16:17,685 --> 00:16:20,687 - Well, kailangan mong ipagtanggol siya. - Hindi niya ginawa. 245 00:16:20,772 --> 00:16:22,439 Ano ang depensa niya? 246 00:16:24,067 --> 00:16:25,692 Salita niya lang. 247 00:16:25,777 --> 00:16:28,153 Ikaw ay isang abogado. Alam mo, gumawa ng isang bagay. 248 00:16:28,237 --> 00:16:32,199 Alam mo ba kung ano ang mangyayari sa sa akin kung maglagay ako ng masamang pagtatanggol? 249 00:16:32,283 --> 00:16:33,700 Baka manalo ka? 250 00:16:33,785 --> 00:16:37,454 Naglagay ako ng depensa kahit na pinaghihinalaan ng hindi totoo, 251 00:16:37,538 --> 00:16:41,083 at pareho akong nagdurusa parusa bilang aking kliyente. 252 00:16:42,919 --> 00:16:45,003 Magkita tayo sa korte. 253 00:17:01,729 --> 00:17:04,398 Ito ay isang napaka asno-paatras na mundo. 254 00:17:04,482 --> 00:17:07,401 Wala silang mga monarch, partidong pampulitika. 255 00:17:07,485 --> 00:17:10,112 Mayroon silang mga naghaharing law firm. 256 00:17:10,196 --> 00:17:15,409 Ang law firm na kasalukuyang nasa kapangyarihan si Rhumann, Willian... something. 257 00:17:15,493 --> 00:17:21,998 Anyway, si Ja Rhumann, ang senior partner nila, ang taong namamahala, siya ba ay nasa itaas. 258 00:17:22,083 --> 00:17:24,626 Well, hindi mo ba siya mapupuntahan? 259 00:17:24,711 --> 00:17:27,254 Siya ang mga taong ito pinakamataas na pinuno. 260 00:17:27,338 --> 00:17:28,547 Hindi siya nag-iisa. 261 00:17:28,631 --> 00:17:30,340 Gusto mong sabihin sa akin kung paano? 262 00:17:37,432 --> 00:17:42,352 Nagpupulong kami sa ngalan ng yaong pinakabanal, 263 00:17:42,437 --> 00:17:45,188 ang Kataas-taasang Batas ng Lupain. 264 00:17:45,773 --> 00:17:47,441 medyo. 265 00:17:48,359 --> 00:17:50,026 Amet. 266 00:17:51,237 --> 00:17:53,238 Amet. 267 00:17:53,322 --> 00:17:57,451 Alam ng off-worlder ang mga singil para sa na siya ay dinala sa hukuman na ito? 268 00:17:57,535 --> 00:17:59,870 Siya ay, Your Honor. 269 00:17:59,954 --> 00:18:05,709 Matapos suriin ang ebidensya at salaysay ng mga nakasaksi sa mga pangyayari noong nakaraang gabi 270 00:18:05,793 --> 00:18:10,505 at pagkatapos timbangin ang lahat ng ganoon admissions, ang hukuman na ito... 271 00:18:10,590 --> 00:18:12,966 Hindi ba mahalaga iyon inosente ako? 272 00:18:16,345 --> 00:18:20,098 Pumapasok ka ba ng isang pakiusap ng Not Guilty? 273 00:18:20,183 --> 00:18:24,102 Ako ay nagkasala sa napakaraming kasamaan Iyong... Your Honor, pero... 274 00:18:24,187 --> 00:18:28,190 ng paglabag na ito, kailangan ko protesta sa aking kawalang-kasalanan. 275 00:18:28,274 --> 00:18:30,692 Napag-usapan na ba ninyo ito kasama ang iyong abogado? 276 00:18:30,777 --> 00:18:32,360 Hindi, wala pa siya. 277 00:18:32,445 --> 00:18:38,408 Mr. Dersch, gusto mo bang kumatawan ang iyong kliyente sa isang plea ng Not Guilty? 278 00:18:38,493 --> 00:18:40,827 Talagang hindi, Your Honor. 279 00:18:40,912 --> 00:18:44,915 Natatakot ako, Mistress Zhaan wala pagsang-ayon sa iyong payo 280 00:18:44,999 --> 00:18:47,250 Hindi ako makakapasok ng ganoong pakiusap. 281 00:18:48,211 --> 00:18:50,003 Maliban kung... 282 00:18:50,087 --> 00:18:54,549 may iba na sana handang itaguyod ang adhikain ng nasasakdal? 283 00:18:56,928 --> 00:19:02,682 Kung walang boluntaryo, nakikita kong hindi ibang kurso kaysa sa magpatuloy. 284 00:19:04,435 --> 00:19:06,770 Hinahanap ko ang nasasakdal 285 00:19:06,854 --> 00:19:08,647 nagkasala gaya ng kinasuhan. - Teka! 286 00:19:08,731 --> 00:19:10,357 Ako, uh... 287 00:19:13,361 --> 00:19:14,319 Ituloy mo. 288 00:19:14,403 --> 00:19:16,196 Puro ito dren! 289 00:19:16,280 --> 00:19:19,115 Ikokondena mo na ang isang inosenteng babae hanggang mamatay. 290 00:19:19,200 --> 00:19:20,575 Hindi ko ito papayagan. 291 00:19:20,660 --> 00:19:21,993 Anong ginagawa mo, Chiana? 292 00:19:22,078 --> 00:19:23,829 Hindi kita ikukulong dito sa akin. 293 00:19:23,913 --> 00:19:26,540 Bumalik kaagad kay Moya. 294 00:19:33,005 --> 00:19:37,092 Ang aming alok ay nakatayo, Your Honor. 295 00:19:39,428 --> 00:19:43,181 Ikaw ngayon ay tagapayo para sa depensa. 296 00:20:04,203 --> 00:20:06,496 Lahat ng iyon ay mga libro ng batas? 297 00:20:06,581 --> 00:20:09,457 Ito lang ang peak ng bundok. 298 00:20:12,169 --> 00:20:14,713 I doubt na kakailanganin talaga natin sila. 299 00:20:14,797 --> 00:20:17,173 Well, kaya mo man lang sabihin salamat. 300 00:20:17,258 --> 00:20:18,842 Para saan? 301 00:20:18,926 --> 00:20:22,262 Tinitiyak ang iyong sariling mga pagbitay sa dalawang araw ng araw kasama ang akin? 302 00:20:22,346 --> 00:20:24,431 Ano ito? 303 00:20:24,515 --> 00:20:27,601 Kung maglalagay tayo ng depensa niyan may kasamang kasinungalingan o, uh... 304 00:20:27,685 --> 00:20:30,312 o maaari sa anumang paraan ay binibigyang kahulugan bilang masamang pananampalataya 305 00:20:30,396 --> 00:20:32,772 tapos pareho tayo parusa bilang aming kliyente. 306 00:20:32,857 --> 00:20:34,274 Hindi mo sinabi sa akin iyon. 307 00:20:34,358 --> 00:20:36,026 Paanong hinding hindi sabihin mo sa akin na? 308 00:20:36,110 --> 00:20:38,403 Akala ko baka maging tayo hilahin ito! 309 00:20:38,487 --> 00:20:42,282 Pero ikaw at ako? Hindi nagsisinungaling? Galit ka ba? 310 00:20:42,366 --> 00:20:43,325 Guard! 311 00:20:43,409 --> 00:20:44,993 Hinihiling kong makita ang Hukom! 312 00:20:45,077 --> 00:20:46,953 Rygel, tapos na. 313 00:20:47,038 --> 00:20:51,374 Ang paraan ng paglalatag nito ngayon ay alinman sabay tayong aalis sa planetang ito, 314 00:20:53,669 --> 00:20:56,087 o wala sa atin. 315 00:21:00,176 --> 00:21:02,093 Ito ay katawa-tawa. 316 00:21:02,178 --> 00:21:04,012 Hindi kami abogado. 317 00:21:04,096 --> 00:21:05,221 Kami na ngayon. 318 00:21:05,306 --> 00:21:07,140 Tumahimik ka at magbasa. 319 00:21:07,224 --> 00:21:08,725 Panoorin mo! 320 00:21:08,809 --> 00:21:11,102 Ang torpe mong tanga. 321 00:21:13,356 --> 00:21:15,106 Mapahamak na Utility. 322 00:21:15,191 --> 00:21:17,525 Hindi karapat-dapat sa anumang frelling karapatan sa lahat. 323 00:21:17,610 --> 00:21:19,444 Marami kayong makukuha niyan? 324 00:21:19,528 --> 00:21:21,112 Abogado siya, karapatan niya iyon. 325 00:21:21,197 --> 00:21:22,989 May karapatan sila. 326 00:21:23,074 --> 00:21:27,243 Kaya naman si Wesli Kenn at ang mga reporma na kanyang itinataguyod, 327 00:21:27,328 --> 00:21:29,245 napakahalaga sa aking mga kasama. 328 00:21:31,165 --> 00:21:32,624 At ako. 329 00:21:33,626 --> 00:21:35,460 Hindi ginawa ng kaibigan ko. 330 00:21:36,212 --> 00:21:38,296 Pero mapapatunayan mo ba? 331 00:21:38,381 --> 00:21:40,340 Sa ilalim ng ating batas? 332 00:21:40,424 --> 00:21:41,841 Damn it. 333 00:21:41,926 --> 00:21:44,052 Bakit kailangan ang iyong sistema so frelling complicated? 334 00:21:44,136 --> 00:21:45,303 Ito ay hindi. 335 00:21:45,388 --> 00:21:48,098 Ito ay naging kumplikado lamang sa paglipas ng mga siglo. 336 00:21:48,182 --> 00:21:52,102 Ibig mong sabihin ang iyong mga batas ay hindi palaging tulad ng isang gulo? 337 00:21:52,186 --> 00:21:53,728 Itong libro, 338 00:21:53,813 --> 00:21:57,565 Ang Axiom, ang batayan para sa lahat ng ating batas. 339 00:21:57,650 --> 00:22:01,528 Ang lahat ng iba pang mga aklat na ito ay umiiral para lamang palawakin kung ano ang nasa dito. 340 00:22:02,446 --> 00:22:06,408 Paano naging ganito? 341 00:22:06,492 --> 00:22:10,203 Habang dumarami ang ating mga tao itinalaga ang kanilang sarili sa Kautusan, 342 00:22:10,287 --> 00:22:14,290 Ang Batas ay kailangang lumago nang higit pa kumplikado upang bigyang-katwiran silang lahat. 343 00:22:16,252 --> 00:22:19,254 Ito lang ang libro kailangan mo talaga. 344 00:22:28,806 --> 00:22:31,057 Mangyaring huwag gawin ito sa akin. 345 00:22:32,893 --> 00:22:35,020 Hindi ko nais na... 346 00:22:37,106 --> 00:22:39,149 wala ka talaga dito. 347 00:22:39,233 --> 00:22:42,152 Isa kang kathang isip lamang ng aking imahinasyon. 348 00:22:42,236 --> 00:22:44,362 Bakit mo kami iniwan, Zhaan? 349 00:22:49,285 --> 00:22:51,536 hindi kita iniwan. 350 00:22:51,620 --> 00:22:54,080 Ilang microts pa at kaming lahat maaaring nakasakay kay Moya. 351 00:22:54,165 --> 00:22:57,834 Lahat tayo ay maaaring magkaroon ng Starburst sama-sama sa kaligtasan. 352 00:22:57,918 --> 00:23:01,129 Sabi mo pumunta ako. 353 00:23:01,213 --> 00:23:04,758 Kung nahuli si Moya, mapahamak na sana tayong lahat. 354 00:23:05,509 --> 00:23:07,844 Bumalik ako para sayo. 355 00:23:09,055 --> 00:23:11,222 Hinanap ko. 356 00:23:17,271 --> 00:23:19,397 Nasaan ka? 357 00:23:24,528 --> 00:23:26,196 saan... 358 00:23:26,947 --> 00:23:29,074 Nasaan ka? 359 00:23:35,289 --> 00:23:37,916 Ito ay hindi dapat magpatuloy. 360 00:23:38,000 --> 00:23:40,376 Zhaan, anong ginagawa mo? 361 00:23:40,461 --> 00:23:43,213 Ang pagsubok na ito ay hindi dapat pinapayagang magpatuloy. 362 00:23:44,799 --> 00:23:45,882 inaamin ko. 363 00:23:45,966 --> 00:23:47,217 Zhaan! - Baliw ka ba? 364 00:23:47,301 --> 00:23:50,053 may kasalanan ako. 365 00:23:50,137 --> 00:23:52,013 Ginawa ko ang pagpatay na iyon. 366 00:23:54,350 --> 00:23:57,268 Dinurog ko ang lalamunan ng lalaking iyon. 367 00:23:59,688 --> 00:24:01,898 Inaamin mo na ikaw ang may kasalanan? 368 00:24:01,982 --> 00:24:03,399 Zhaan... 369 00:24:04,235 --> 00:24:06,945 Zhaan, huwag mong gawin ito. 370 00:24:07,029 --> 00:24:08,279 Anong problema mo? 371 00:24:08,364 --> 00:24:10,156 Gusto mong mamatay? 372 00:24:11,408 --> 00:24:14,119 Ayaw ko sa inyo ni Rygel mamatay kasama ko. 373 00:24:14,203 --> 00:24:17,789 Tumanggi akong dalhin ang kasalanan ng anumang kamatayan sa kabilang buhay. 374 00:24:17,873 --> 00:24:19,457 Hindi pa kami nagsisinungaling. 375 00:24:19,542 --> 00:24:22,043 Siyempre, ang pagsubok lang naka-on ng ilang microts. 376 00:24:22,128 --> 00:24:24,087 Rygel! - Gagawin mo. 377 00:24:24,171 --> 00:24:27,632 Sa liwanag ng isang buong pagtatapat sa ang bahagi ng nasasakdal, ako... 378 00:24:27,716 --> 00:24:31,803 Teka. Kahapon tumanggi ka Not Guilty plea ng aking kliyente 379 00:24:31,887 --> 00:24:34,347 hanggang sa nagkaroon ang kanyang abogado sumang-ayon dito. 380 00:24:34,431 --> 00:24:38,351 Well, hindi kami sumasang-ayon sa aming pag-amin ng pagkakasala ng kliyente. 381 00:24:38,435 --> 00:24:40,145 Huwag makinig sa kanila, Ang iyong karangalan. 382 00:24:40,229 --> 00:24:42,105 Hindi ko gusto ang kanilang payo. 383 00:24:42,189 --> 00:24:44,315 Dinurog ko ang lalamunan ng lalaking iyon. 384 00:24:44,400 --> 00:24:45,650 may kasalanan ako. 385 00:24:45,734 --> 00:24:47,485 - Habulin mo siya. - Your Honor, iginigiit ko 386 00:24:47,570 --> 00:24:49,529 na binubulabog mo ang aking kliyente para sa kanyang kapakanan. 387 00:24:49,613 --> 00:24:51,114 Hindi mo ito magagawa! 388 00:24:51,198 --> 00:24:54,117 Patayin mo ako, ngunit hayaan silang mabuhay. 389 00:24:54,201 --> 00:24:56,619 Hindi nila alam kung ano ginagawa nila! 390 00:25:02,501 --> 00:25:06,254 Magpapatuloy ang pagsubok na ito. 391 00:25:12,136 --> 00:25:14,179 At maglalagay ako ng oras ng kamatayan sa 392 00:25:14,263 --> 00:25:19,184 minsan sa pagitan ng ikasampu at ikalabing-isang arns ng nakalipas na dalawang gabi. 393 00:25:19,268 --> 00:25:22,979 Ang sanhi ng kamatayan, pagkakasakal. 394 00:25:23,063 --> 00:25:27,192 Ikaw ay dapat na maging isang uri ng dalubhasa sa iyong larangan? 395 00:25:27,276 --> 00:25:32,655 Ako ay itinuturing na Litigara's kilalang eksperto sa forensic science, oo. 396 00:25:32,740 --> 00:25:36,743 Hindi ko maintindihan kung paano mo magagawa tawagin ang iyong sarili na isang dalubhasa 397 00:25:36,827 --> 00:25:39,537 kapag alam natin ang totoo na ang oras ng kamatayan 398 00:25:39,622 --> 00:25:42,123 hindi pwede kapag sinabi mong, kasi... 399 00:25:42,208 --> 00:25:46,211 Hindi ka maaaring magsinungaling. 400 00:25:46,295 --> 00:25:51,132 Actually, napupunta ang tanong ko sa sanhi ng kamatayan. 401 00:25:51,217 --> 00:25:55,178 Magugulat ka bang malaman iyon mayroon kaming sariling mga eksperto 402 00:25:55,262 --> 00:25:57,472 na handang tumestigo na kapag... 403 00:25:57,556 --> 00:25:59,015 Uh... 404 00:26:03,270 --> 00:26:07,273 Walang tanong, Your Honor. 405 00:26:08,317 --> 00:26:10,318 Naka-duty ako two night ago. 406 00:26:10,402 --> 00:26:13,613 Tiyak na mukhang desperado ang akusado na lumabas at sumama sa kanyang mga kaibigan. 407 00:26:13,697 --> 00:26:15,114 Bagay... 408 00:26:16,867 --> 00:26:19,702 Okay, kaya, uh... 409 00:26:19,787 --> 00:26:22,121 so, ikaw ang naging bantay nasa duty ng gabing iyon? 410 00:26:22,206 --> 00:26:25,124 Isa sa kanila, oo. 411 00:26:25,209 --> 00:26:28,002 Paano pinamahalaan ng aking kliyente para makalampas sayo? 412 00:26:28,087 --> 00:26:29,963 anumang ideya? 413 00:26:30,047 --> 00:26:32,674 Ito ay habang kami ay nagbabago mga shift. May maikling panahon 414 00:26:32,758 --> 00:26:35,677 kung saan ang partikular na cell block ay hindi ganap na dumalo. 415 00:26:35,761 --> 00:26:39,055 Pero kahit ganun, di ba akala mo may gusto... 416 00:26:50,192 --> 00:26:51,567 Ikaw maliit na palaka! 417 00:26:51,652 --> 00:26:53,695 Kinailangan mong pumunta at umutot helium ngayon? 418 00:26:53,779 --> 00:26:56,197 Kinakabahan ako. Nangyayari ito. 419 00:26:56,282 --> 00:26:59,117 Nasa korte tayo, kaya idemanda mo ako. 420 00:27:02,246 --> 00:27:06,082 Naka-duty ako sa istasyon nang pumasok ang maraming telemisyon 421 00:27:06,166 --> 00:27:11,296 mula sa mga mamamayan, tungkol sa isang kahina-hinalang hitsura off-worlder na tumatakbo sa likod ng mga eskinita. 422 00:27:11,380 --> 00:27:13,840 Pinakilos ko ang ilang lalaki at nagpatuloy sa isang lugar 423 00:27:13,924 --> 00:27:18,094 kung saan inaasahan naming maharang ang nagkasala para sa pagtatanong. 424 00:27:18,178 --> 00:27:22,932 Pagdating namin doon, natagpuan namin ang akusado, 425 00:27:23,017 --> 00:27:26,436 nakaluhod sa ibabaw ng katawan ng kanyang biktima. 426 00:27:31,358 --> 00:27:33,943 Pilot, kailangan natin ng mas maraming oras. 427 00:27:34,028 --> 00:27:38,239 Bibigyan ka pa ni Moya ng isa rebolusyon ng planetang ito. 428 00:27:38,324 --> 00:27:40,158 Tapos aalis na siya. 429 00:27:40,242 --> 00:27:45,079 At hindi ko maipapangako na tayo kailanman ay babalik. 430 00:27:45,164 --> 00:27:50,710 Sa oras na ito bukas ng gabi, alinman meron... may Zhaan o... 431 00:27:50,794 --> 00:27:53,880 o uuwi na kami ni Rygel sa Transport Pod nang wala siya. 432 00:27:58,677 --> 00:28:00,178 Tingnan mo siya. 433 00:28:00,262 --> 00:28:03,639 Iyan ang frelling na pulis na hinuli si Zhaan. 434 00:28:03,724 --> 00:28:06,059 Malamang makakakuha siya ng isang promosyon mula dito. 435 00:28:06,143 --> 00:28:08,811 Ano ang mali ng yozk sa mukha niya? 436 00:28:08,896 --> 00:28:10,438 May bughaw siyang mata. 437 00:28:10,522 --> 00:28:13,566 Kaya? Pangalawang asawa ko nagkaroon ng asul na mata. 438 00:28:13,650 --> 00:28:16,444 Ika-15 at ika-23 asawa, masyadong. 439 00:28:16,528 --> 00:28:18,404 Nagkaroon ng dual full moon noong isang gabi. 440 00:28:18,489 --> 00:28:20,281 Talaga? 441 00:28:20,366 --> 00:28:23,326 Mga Litigaran na may asul na mata karaniwang manatili sa loob. 442 00:28:23,410 --> 00:28:24,786 Iyon ang sumunog sa kanyang mukha. 443 00:28:24,870 --> 00:28:27,080 May pag-ayaw sila dito. 444 00:28:27,164 --> 00:28:30,875 Kaya, hindi lang siya bastard, ang tanga niya. 445 00:28:30,959 --> 00:28:33,169 Well, hindi ko iniisip ang tanga niya. 446 00:28:33,253 --> 00:28:35,338 Sa tingin ko marami siyang alam. 447 00:28:35,422 --> 00:28:37,006 Ano ang gagawin mo? 448 00:28:37,091 --> 00:28:38,716 Walang dapat ikabahala, partner. 449 00:28:38,801 --> 00:28:41,010 Ginagawa lang kung ano ang pinakamahusay na ginagawa ko. 450 00:28:41,095 --> 00:28:43,262 Nagkakaroon ng bagong kaibigan. 451 00:28:45,224 --> 00:28:49,394 magtatapos na ako pagtatanggol sa kanilang dalawa. 452 00:28:52,189 --> 00:28:54,232 May gusto ka? 453 00:28:55,275 --> 00:29:00,321 Ayaw ko lang makita kang nakaupo doon, mag-isa. 454 00:29:00,406 --> 00:29:04,033 Oh, makinig honey, kung sa tingin mo ako tutulungan kita sa iyong kaso... 455 00:29:04,118 --> 00:29:06,202 Tapos na ang kaso. 456 00:29:06,286 --> 00:29:09,247 Hindi ba halata pagkatapos ng araw na ito? 457 00:29:09,331 --> 00:29:11,457 Humihingi kami ng kasalanan bukas naman. 458 00:29:11,542 --> 00:29:16,671 Besides, nagawa mo na nagpatotoo. 459 00:29:16,755 --> 00:29:21,300 May nabasa akong kakaiba konsepto sa Axiom mong ito. 460 00:29:21,385 --> 00:29:25,138 Hmm, ang Liwanag ng Katotohanan. 461 00:29:25,222 --> 00:29:26,764 Medyo kawili-wili, hindi ba? 462 00:29:26,849 --> 00:29:28,141 Ito ay. 463 00:29:28,225 --> 00:29:30,351 Isang uri ng stick na ikaw akala ng mga tao noon 464 00:29:30,436 --> 00:29:32,770 sinabi kung may nagsasabi ang katotohanan o hindi. 465 00:29:32,855 --> 00:29:35,189 Bumalik ito sa pinagmulan ng Ang Batas. 466 00:29:35,274 --> 00:29:38,693 Ito ay pinaniniwalaan na kung nagdaos ka ng paso sulo sa isang taong nagbibigay ng patotoo 467 00:29:38,777 --> 00:29:40,820 at ito ay nasusunog nang mas maliwanag, ang ibig sabihin nito na nagsisinungaling sila. 468 00:29:40,904 --> 00:29:43,489 Hindi ko kailangan patunayan may nagsisinungaling. 469 00:29:43,574 --> 00:29:47,368 Kailangan ko ng isang bagay na hahayaan pagsisinungaling ko, konti lang. 470 00:29:47,453 --> 00:29:51,038 Hindi. Kaya sabihin sa akin ang lahat tungkol sa... 471 00:29:51,123 --> 00:29:54,167 sabihin sa akin ang lahat tungkol sa pagiging a pulis. 472 00:29:54,251 --> 00:29:56,419 Asul ang mata, pula ang mukha na sako ng... 473 00:29:59,089 --> 00:30:01,174 Oh! 474 00:30:03,927 --> 00:30:06,304 Mmm, doon. Siya ito. 475 00:30:06,388 --> 00:30:09,223 Ang lalaking iyon noon pinatay, tama? 476 00:30:10,392 --> 00:30:11,976 doon... 477 00:30:18,400 --> 00:30:20,276 Wesli Kenn. 478 00:30:22,404 --> 00:30:24,822 Tara na, Chiana. Taas taas taas. 479 00:30:24,907 --> 00:30:26,491 malapit na si Court upang muling magtipon. 480 00:30:26,575 --> 00:30:29,285 Bumisita si Zhaan ilang masayang lugar. 481 00:30:29,369 --> 00:30:32,330 At kailangan kitang gisingin. 482 00:30:32,414 --> 00:30:35,291 Sinabi ko sa iyo ang lahat sabi sa akin ng pulis. 483 00:30:36,793 --> 00:30:38,586 Ayos lang ang ulo ko dito. 484 00:30:38,670 --> 00:30:41,506 Walang makakapansin. 485 00:30:41,590 --> 00:30:43,257 Nashtin Cleansing Pills. 486 00:30:43,342 --> 00:30:50,681 Kumuha ng isa ngayon, isa sa kalagitnaan ng pagkain at isa kung kailangan mo ito, ngayong gabi. 487 00:30:50,766 --> 00:30:54,227 Nagpupulong kami sa ngalan niyan na pinakabanal. 488 00:30:54,311 --> 00:30:56,979 Ang Kataas-taasang Batas ng Lupain. 489 00:30:57,064 --> 00:30:59,482 Oo, Your Honor. Oo meron ako mga tanong para sa saksi. Oo. 490 00:30:59,566 --> 00:31:02,401 Oh, sigurado ako. Oh, tiyak, talagang gagawin ko. 491 00:31:02,486 --> 00:31:05,112 Sinabi ko bang ginawa ko? Dahil ginagawa ko. 492 00:31:05,197 --> 00:31:07,990 Nagpatotoo ka kahapon na Mistress Si Zhaan, ang nasasakdal, ginang na si Zhaan, 493 00:31:08,075 --> 00:31:09,742 Ginang Zotoh Zhaan, ang babae nakatayo doon. 494 00:31:09,826 --> 00:31:12,328 Doon. Nakikita mo ba siya? kasi nakikita ko siya. Nakikita mo ba siya, hmm? 495 00:31:12,412 --> 00:31:14,288 Nakatakas siya noong shift mo. 496 00:31:14,957 --> 00:31:16,290 tama ba yun? 497 00:31:16,375 --> 00:31:17,124 ito ba? 498 00:31:17,209 --> 00:31:19,627 Oo, ma'am, iyon ay... - Tama. 499 00:31:19,711 --> 00:31:22,171 At sinabi mo rin iyon nakatakas siya sa iyong napakaikli 500 00:31:22,256 --> 00:31:24,966 napakaliit, napakaliit na pagitan kung saan ikaw at ang iyong mga bantay 501 00:31:25,050 --> 00:31:29,470 o ikaw at ang mga kaibigan mong bantay kung saan pagpapalit ng shift, o pagpapalit ng shift, 502 00:31:29,555 --> 00:31:32,348 kumukuha ng leak, may pupunta on, may aalis. 503 00:31:32,432 --> 00:31:33,307 Okay, kaya kung ako ay... 504 00:31:35,018 --> 00:31:39,397 Your Honor, nawa'y magkaroon ako ng isang salita kasama ang co-counsel ko? 505 00:31:39,481 --> 00:31:41,732 Mangyaring gawin. 506 00:31:44,611 --> 00:31:47,321 Kinuha mo lahat ng tatlo pills, di ba? 507 00:31:47,406 --> 00:31:51,784 Oh, mayroon kang... wala ka ideya kung paano frelled off ko nadama. 508 00:31:51,868 --> 00:31:54,495 Walang ideya. 509 00:31:54,580 --> 00:31:57,873 Mayroon bang anumang hindi karaniwan tungkol sa gabing iyon? 510 00:31:57,958 --> 00:31:59,625 Ang gabi ng pagpatay? 511 00:31:59,710 --> 00:32:01,002 Hindi karaniwan? 512 00:32:01,086 --> 00:32:04,797 May kinalaman sa iyong dalawang buwan. 513 00:32:04,881 --> 00:32:07,842 Ay, oo, oo. Ngayon nakikita ko na ang ibig mong sabihin. 514 00:32:07,926 --> 00:32:11,304 Nagkaroon ng dual full moon noong gabing iyon, sa pagkakaalala ko. 515 00:32:11,388 --> 00:32:16,726 At sa pagkakaintindi ko, ilang mga Litigaran, partikular ang mga may asul na mata 516 00:32:16,810 --> 00:32:20,313 ay napakaingat na hindi pumunta sa mga ganoong gabi. 517 00:32:20,397 --> 00:32:23,357 Ang paso na nakukuha nila ay napakasakit. 518 00:32:24,735 --> 00:32:27,862 O, ang kutis mo. 519 00:32:29,531 --> 00:32:32,491 Mukhang nakuha mo ang iyong sarili medyo paso doon. 520 00:32:32,576 --> 00:32:34,994 Nakuha ko ito ng gabi ng pag-aresto. 521 00:32:35,078 --> 00:32:38,164 Oo, mayroon kang asul na mata. 522 00:32:40,292 --> 00:32:42,376 Nasa labas ka noong gabing iyon at gayundin ang biktima. 523 00:32:42,461 --> 00:32:46,130 Ikaw lang ang nasunog, at hindi niya ginawa. 524 00:32:46,214 --> 00:32:48,591 Naging pulis ka ng lungsod officer gaano katagal? 525 00:32:48,675 --> 00:32:52,136 Ay, hindi, hindi. Tama iyan. Sinabi mo sa akin kagabi. 526 00:32:52,220 --> 00:32:56,390 Ikaw ay nasa puwersa ano, walo, halos siyam na cycle? 527 00:32:56,475 --> 00:33:00,144 At bago iyon, sinabi mo nagtrabaho sa pribadong sektor. 528 00:33:00,228 --> 00:33:01,687 tama ba yun? 529 00:33:02,522 --> 00:33:05,191 Bilang isang security officer? 530 00:33:05,275 --> 00:33:06,776 Tama ba ako? 531 00:33:06,860 --> 00:33:11,697 Para sa law firm ng Rhumann, Willian at Mandall, tama ba? 532 00:33:11,782 --> 00:33:14,992 Ang law firm ng Ja Rhumann? 533 00:33:17,329 --> 00:33:19,163 Halika, Pilot. Kailangan mong sabihin kay Moya na maghintay. 534 00:33:19,247 --> 00:33:20,998 Wala itong maidudulot na mabuti. 535 00:33:21,083 --> 00:33:24,293 She's charging her calorics right ngayon, naghahanda upang masira ang orbit. 536 00:33:24,378 --> 00:33:27,797 Bumalik ako sa Transport Pod. ako Gusto ko siyang kausapin para makita niya ang mukha ko. 537 00:33:27,881 --> 00:33:29,423 Hindi ka niya pakikinggan, Chiana. 538 00:33:29,508 --> 00:33:31,342 Hindi man lang siya nakikinig sa akin. 539 00:33:31,426 --> 00:33:33,302 Kailangan mong gawin ito para sa akin. 540 00:33:33,387 --> 00:33:34,345 Para kay Zhaan. 541 00:33:34,429 --> 00:33:35,930 Wala akong magagawa. 542 00:33:36,014 --> 00:33:38,015 Aalis na si Moya. 543 00:33:47,234 --> 00:33:48,192 Pilot? 544 00:33:49,486 --> 00:33:51,320 Pilot! 545 00:33:58,412 --> 00:34:00,329 Maligayang pagdating, tagapayo. 546 00:34:00,414 --> 00:34:05,584 Ako si Ja Rhumann, senior partner sa kasalukuyang namamahala na kumpanya. 547 00:34:05,669 --> 00:34:07,044 Isang law firm? 548 00:34:07,129 --> 00:34:09,588 Bahagi ba ng batas mo to nagpapakuryente sa isang tao 549 00:34:09,673 --> 00:34:11,799 at i-drag sila sa iyong opisina sa kalagitnaan ng gabi? 550 00:34:11,883 --> 00:34:14,343 Ako ay humanga sa iyo nagpapakita ngayon. 551 00:34:14,428 --> 00:34:17,138 Sa kaunting pag-unawa sa ang ating napakakomplikadong sistemang legal 552 00:34:17,222 --> 00:34:21,767 nagawa mong pasiglahin ang pagdududa tungkol sa kasalanan ng iyong kasama sa barko. 553 00:34:21,852 --> 00:34:25,938 Ito ay hindi paraan ng isang abogado upang maging matagalan, kaya dumiretso tayo sa punto. 554 00:34:26,022 --> 00:34:27,815 Hindi ka mananalo sa kasong ito. 555 00:34:27,899 --> 00:34:31,861 Matatalo ka, at ang iyong kliyente ipapatupad. 556 00:34:31,945 --> 00:34:33,195 Frell ka. 557 00:34:33,280 --> 00:34:35,781 Hindi na ito tungkol sa Zotoh Zhaan. 558 00:34:35,866 --> 00:34:38,284 Ito ay tungkol sa iyo at ang Hynerian. 559 00:34:38,368 --> 00:34:41,328 Hindi ka tatawag may mga saksi pa. 560 00:34:41,413 --> 00:34:44,165 Hindi mo hahabulin ang linya ng ang pagtatanong sa iyo ay nagsimula ngayon. 561 00:34:44,249 --> 00:34:48,127 Kung gagawin mo, ikaw at ang maliit na banatan hahanapin ang iyong sarili sa mga pagsingil. 562 00:34:48,211 --> 00:34:49,712 Mga maling singil. 563 00:34:49,796 --> 00:34:53,174 Gayunpaman, iingatan ka niyan nakakulong dito sa Litigara 564 00:34:53,258 --> 00:34:55,176 para sa natitirang bahagi ng iyong buhay. 565 00:34:55,260 --> 00:35:00,139 Nakikita mo, ito ay tungkol sa lahat Mga karapatan ng utility, mahal ko. 566 00:35:00,223 --> 00:35:03,100 Hindi kailangan ng mga utility anumang karagdagang karapatan. 567 00:35:03,185 --> 00:35:06,270 Kailangan nilang magsumikap. 568 00:35:06,354 --> 00:35:08,814 Pero yun ang concern ko. 569 00:35:08,899 --> 00:35:10,858 Ang iyong alalahanin ay ang iyong sariling buhay, 570 00:35:10,942 --> 00:35:13,486 at kung saan ka pupunta gastusin ang natitira nito. 571 00:35:17,240 --> 00:35:20,951 Hindi mo kakailanganin ang iyong aparato ng komunikasyon. 572 00:35:21,036 --> 00:35:24,663 Hindi ka na babalik sa iyo barko maliban kung pinapayagan ko ito. 573 00:35:24,748 --> 00:35:26,165 Nasa iyo ang aking alok. 574 00:35:26,249 --> 00:35:29,251 Gawin mo ang iyong bahagi bukas at gagawin ko ang akin. 575 00:35:29,336 --> 00:35:31,003 Magtiwala ka sa akin. 576 00:35:31,087 --> 00:35:32,838 Abogado ako. 577 00:35:36,510 --> 00:35:40,304 Tila nakuha ang iyong sarili sa medyo maayos na wala ako. 578 00:35:41,598 --> 00:35:44,850 Ang sweet ni D'Argo. 579 00:35:44,935 --> 00:35:47,728 Hindi ito ang unang pagkakataon na ginawa mo kinailangang magtiis ng isang selda na tulad nito. 580 00:35:49,481 --> 00:35:55,653 Hindi ito ang unang pagkakataon na nagkaroon ka upang maranasan ang pakiramdam ng kawalan ng pag-asa. 581 00:35:55,737 --> 00:35:58,739 Nakaligtas ka noon. Sa katunayan, umunlad ka. 582 00:35:59,616 --> 00:36:02,952 Nagkaroon ako ng Delvian Seek. 583 00:36:03,036 --> 00:36:06,330 Ang aking espirituwal na paghahanap ay ang tanging bagay na nagpatigil sa aking sarili sa pagkabasag 584 00:36:06,414 --> 00:36:08,582 habang nakakulong ng Mga peacekeeper. 585 00:36:09,918 --> 00:36:13,295 Ngunit isinantabi ko ang Hanapin, 586 00:36:13,380 --> 00:36:15,923 isantabi ang aking lugar bilang isang Delvian Pa'u. 587 00:36:16,007 --> 00:36:19,301 Isinantabi mo sila, oo, pero hindi mo sila pinabayaan. 588 00:36:20,804 --> 00:36:22,221 Zhaan... 589 00:36:23,682 --> 00:36:27,101 Crichton, Aeryn at ako, kami... 590 00:36:27,185 --> 00:36:30,145 hindi ka na namin matutulungan. 591 00:36:30,230 --> 00:36:34,608 Nakaligtas ka man sa pagsubok na ito o harapin ang iyong pagbitay bukas, 592 00:36:34,693 --> 00:36:38,237 mula ngayon, kailangan mong harapin nag-iisa ang mga demonyo mo. 593 00:36:41,449 --> 00:36:45,369 Hindi ko alam kung meron ako lakas para magsimulang muli, D'Argo. 594 00:36:48,248 --> 00:36:54,253 Libo-libo na ang nakilala ko mandirigma sa hindi mabilang na mundo. 595 00:36:55,881 --> 00:36:57,590 Pero ikaw, 596 00:36:57,674 --> 00:36:59,717 Zotoh Zhaan, 597 00:37:01,177 --> 00:37:04,638 ikaw ang pinakamalakas indibidwal 598 00:37:04,723 --> 00:37:06,932 alam ko na. 599 00:37:31,207 --> 00:37:33,292 Nasaan na ang yozk mo? 600 00:37:33,376 --> 00:37:34,752 Kamusta siya? 601 00:37:34,836 --> 00:37:36,462 Worse, kung maniniwala ka. 602 00:37:36,546 --> 00:37:41,008 Hindi na siya sasagot ngayon, at sinimulan niya itong walang humpay na pag-ungol. 603 00:37:42,093 --> 00:37:44,178 Hayaan mo akong kunin ang iyong mga comms. Kailangan kong tawagan si Pilot. 604 00:37:44,262 --> 00:37:46,597 Dapat mayroon ka nakausap na si Moya. 605 00:37:46,681 --> 00:37:49,058 Hinawakan ako at kinuha ni Ja Rhumann. 606 00:37:49,142 --> 00:37:51,310 Rhumann? Ang Rhumann? 607 00:37:51,394 --> 00:37:52,227 Pilot? 608 00:37:56,399 --> 00:37:58,192 Pilot? 609 00:37:58,276 --> 00:37:59,985 Nandiyan ka pa ba? 610 00:38:03,031 --> 00:38:05,282 Nandito ako, Chiana. 611 00:38:05,367 --> 00:38:08,369 Pinili ni Moya na bigyan ka konting oras pa. 612 00:38:11,831 --> 00:38:13,332 Salamat, Pilot. 613 00:38:13,416 --> 00:38:16,627 Huwag mo akong pasalamatan. Ito ay ganap na kanyang ginagawa. 614 00:38:16,711 --> 00:38:21,173 Ang iyong mga comm ay bukas sa lahat ng oras kausap mo ang lalaking iyon, 615 00:38:21,257 --> 00:38:23,384 na si Ja Rhumann. 616 00:38:24,427 --> 00:38:26,929 Hindi siya makaalis gusto mo Iyan. 617 00:38:27,013 --> 00:38:29,306 Gustong malaman ni Moya. Gusto ko malaman. 618 00:38:29,391 --> 00:38:33,060 Kung mananatili ka, magiging ikaw ba kayang iligtas si Zhaan? 619 00:38:38,274 --> 00:38:41,402 Sa tingin ko may paraan ako. 620 00:38:41,486 --> 00:38:47,866 Ito ay pagkakataon at kakailanganin mga paghampas ng panlilinlang at panlilinlang. 621 00:38:51,413 --> 00:38:56,166 Sa wakas, ikaw at ako ay makakarating maglaro sa aming mga lakas. 622 00:38:57,293 --> 00:38:59,962 Meron ka pa ba tumawag ng mga saksi? 623 00:39:01,715 --> 00:39:04,133 Isa lang, Your Honor. 624 00:39:04,217 --> 00:39:07,845 tawag ko... Ja Rhumann. 625 00:39:07,929 --> 00:39:11,765 Nangako ka bang magsalita ng kung ano totoo, totoo lahat yan 626 00:39:11,850 --> 00:39:15,436 at kung ano lamang ang totoo, sa pamamagitan ng sagradong Axiom? 627 00:39:15,520 --> 00:39:17,980 I so vow. 628 00:39:18,064 --> 00:39:19,023 Ginoong Rhumann. 629 00:39:19,107 --> 00:39:20,274 Oo, tagapayo? 630 00:39:20,358 --> 00:39:21,859 Magsimula tayo diyan sinumpaan mo lang. 631 00:39:21,943 --> 00:39:23,694 Ito ay medyo mahalaga, hindi ba? 632 00:39:23,778 --> 00:39:27,448 Napakahalaga na dalhin mo ito ang iyong kamay sa pinakasagradong aklat na ito? 633 00:39:27,532 --> 00:39:31,201 Ito ang pinakasagradong panunumpa maaaring kunin ng isang Litigaran. 634 00:39:31,286 --> 00:39:35,164 Kaya nagsisinungaling sa korte masama ba talaga? 635 00:39:35,248 --> 00:39:37,458 Ang magsinungaling sa harap ng Batas ay hindi maiisip. 636 00:39:37,542 --> 00:39:43,297 Kaya, Mr. Rhumann, naaalala na ikaw ay nasa ilalim ng pinakasagradong sumpa na ito, 637 00:39:43,381 --> 00:39:45,549 kung tatanungin kita kung ano ka alam ang tungkol sa kamatayan 638 00:39:45,633 --> 00:39:51,180 ng mga pinaslang na Utilities Rights Tagapagtanggol, ang magiging tugon mo? 639 00:39:51,264 --> 00:39:56,268 Na wala na akong alam tungkol sa kapus-palad at hindi napapanahong kamatayan 640 00:39:56,352 --> 00:39:58,937 kaysa sa iba pang ordinaryo mamamayan. 641 00:39:59,022 --> 00:40:01,190 Ibig sabihin, iyong ginawa ito ng kliyente. 642 00:40:05,236 --> 00:40:06,653 Tagapayo! 643 00:40:09,157 --> 00:40:10,574 Alam mo kung ano ito? 644 00:40:10,658 --> 00:40:11,909 Isang stick ng kahoy. 645 00:40:11,993 --> 00:40:14,495 Well, kahit saan pa, oo. 646 00:40:14,579 --> 00:40:17,331 Pero sa courtroom na ito pwede gamitin bilang instrumento 647 00:40:17,415 --> 00:40:20,501 para sa paghahati ng katotohanan sa fiction. 648 00:40:20,585 --> 00:40:25,089 Tinutukoy ito ng depensa ang Liwanag ng Katotohanan. 649 00:40:25,173 --> 00:40:27,299 Ang Liwanag ng Katotohanan ay isang talinghaga. 650 00:40:27,383 --> 00:40:28,967 Isang parabula? 651 00:40:29,052 --> 00:40:33,305 Ngunit ito ay nagsasabi na ito ay gayon sa iyong sariling sinaunang teksto. 652 00:40:33,389 --> 00:40:36,100 Your Honor, ito ay ordinaryong kahoy. 653 00:40:36,184 --> 00:40:38,352 Well, Liwanag ng Katotohanan ay ordinaryong kahoy lang. 654 00:40:38,436 --> 00:40:41,480 Lamang kapag ito ay malapit a saksi sa ilalim ng panunumpa... 655 00:40:41,564 --> 00:40:45,275 nagre-react ba ito ng mga espesyal na katangian. 656 00:40:46,611 --> 00:40:48,487 Magpatuloy. 657 00:40:48,571 --> 00:40:53,700 Ngunit binabalaan kita, huwag kutyain ang ating batas. 658 00:41:04,921 --> 00:41:08,173 May pares pa kami mga tanong para sa iyo. 659 00:41:08,258 --> 00:41:09,758 Wala akong tinatago. 660 00:41:09,843 --> 00:41:13,345 Ang pagkamatay ng Utilities Tagapagtaguyod ng Karapatan. 661 00:41:13,429 --> 00:41:17,641 Nakinabang iyon sa sarili mong kumpanya grabe, hindi ba? 662 00:41:17,725 --> 00:41:21,103 Pinahina nito ang aming pinuno mga kalaban, oo. 663 00:41:21,187 --> 00:41:26,191 Ngunit hindi ito kinakailangang sundin iyon ang aking kompanya ay may kinalaman dito. 664 00:41:26,276 --> 00:41:29,361 Kaya, kung gusto mo ang taong ito out of the way, naghihintay ng off-worlder 665 00:41:29,445 --> 00:41:32,573 ang sisihin ito ay magiging malaki ng kahulugan sa iyo, hindi ba? 666 00:41:32,657 --> 00:41:34,700 Speaking hypothetically, oo. 667 00:41:34,784 --> 00:41:36,451 Ang gabi ng pagpatay, 668 00:41:36,536 --> 00:41:41,206 ang opisyal na umaresto sa aming kliyente at na dating nagtatrabaho sa iyong law firm 669 00:41:41,291 --> 00:41:44,501 nagkaroon ng masamang paso sa buwan, ngunit hindi ginawa ng biktima. 670 00:41:44,586 --> 00:41:47,880 Well, maaaring dahil iyon ang biktima ay pinatay sa ibang lugar, 671 00:41:47,964 --> 00:41:50,465 at dinala ang kanyang katawan sa eskinita ng mga taong pumatay sa kanya 672 00:41:50,550 --> 00:41:52,217 alam na ang aming kliyente ay naroon? 673 00:41:52,302 --> 00:41:54,970 Muli, nagsasalita nang hypothetically, 674 00:41:55,054 --> 00:41:57,514 Kailangan kong sabihin, oo. 675 00:41:57,599 --> 00:41:59,349 nagsasalita ka ba hypothetically? 676 00:41:59,434 --> 00:42:00,851 Ngayon, Pilot. 677 00:42:00,935 --> 00:42:03,061 Oo, siyempre nagsasalita ako hypothetically. 678 00:42:13,156 --> 00:42:14,698 Ang gabi ng pagpatay, 679 00:42:14,782 --> 00:42:17,492 may pinadala ka ba sa amin cell ng kliyente upang tulungan siyang makatakas? 680 00:42:17,577 --> 00:42:19,119 Hindi. 681 00:42:19,204 --> 00:42:21,788 Inayos mo ba ang mga pulis na tuklasin ang aming kliyente sa biktima, 682 00:42:21,873 --> 00:42:24,041 ang patay nang biktima sa eskinita? 683 00:42:24,125 --> 00:42:26,335 Hindi. 684 00:42:26,419 --> 00:42:29,129 Nagplano at nag-order ka ba ng pagpatay na ang aming kliyente 685 00:42:29,214 --> 00:42:31,173 ngayon ay nakaupong inakusahan sa korte na ito? 686 00:42:31,257 --> 00:42:32,674 Hindi! Hindi hindi! 687 00:42:32,759 --> 00:42:33,842 Pag-maximize. 688 00:42:48,274 --> 00:42:52,194 Your Honor, pupunta ka ba maniwala sa mga protesta 689 00:42:52,278 --> 00:42:54,613 ng isang halatang guilty na lalaki 690 00:42:54,697 --> 00:43:00,369 o ang mismong simbolo ng iyong batas, ang iyong mundo, ang iyong katotohanan? 691 00:43:07,794 --> 00:43:10,587 Arestado si Ja Rhumann. 692 00:43:11,673 --> 00:43:16,301 Lahat ng kaso laban sa Nahulog si Zotoh Zhaan. 693 00:43:16,386 --> 00:43:19,680 Ang bilanggo ay malayang makaalis. 694 00:43:21,224 --> 00:43:23,892 Kaya, pinako nila si Rhumann para sa pagpatay? 695 00:43:23,977 --> 00:43:27,062 Hindi ako sigurado. Alam kong napawalang-sala ako. 696 00:43:27,146 --> 00:43:30,524 Pagkatapos ay umalis na kami kaagad, at hindi nagtagal ay natagpuan ka. 697 00:43:30,608 --> 00:43:32,484 Ngunit, mayroon ka pa ring mga bangungot. 698 00:43:32,568 --> 00:43:38,156 Oo. Lagi kitang nakikita ni D'Argo at si Aeryn ay namamatay sa kakila-kilabot na kamatayan. 699 00:43:38,241 --> 00:43:40,450 Parang hindi ko maalis ang takot. 700 00:43:40,535 --> 00:43:42,452 Buhay ako, Zhaan. 701 00:43:42,537 --> 00:43:44,955 Pindutin bilang patunay. 702 00:43:45,790 --> 00:43:48,083 Alam ko pero... 703 00:43:48,167 --> 00:43:51,378 Ang karanasan ay nagpapatunay sa akin na kulang ang aking espirituwalidad. 704 00:43:51,462 --> 00:43:54,131 Kaya ba nag-recommit ka ang iyong sarili sa Delvian Seek? 705 00:43:54,215 --> 00:43:55,215 Mm-hmm. 706 00:43:55,300 --> 00:43:56,591 Pagkatapos ay marahil ito ay nagkakahalaga. 707 00:43:56,676 --> 00:43:59,761 Kahit bagsak ang pag-aaral ko makinabang ang iba sa kanila? 708 00:43:59,846 --> 00:44:01,388 Ngayon, sino ang nagsabi niyan? 709 00:44:01,472 --> 00:44:04,933 Well, sa iba't ibang oras Rygel, D'Argo, at Aeryn. 710 00:44:05,018 --> 00:44:07,185 Patawarin mo sila, Zhaany. 711 00:44:07,270 --> 00:44:08,395 Ika-sampung antas ka Pa'u. 712 00:44:08,479 --> 00:44:10,897 Umabot ka sa eleven, nakuha namin isang ministeryo sa TV. 713 00:44:12,942 --> 00:44:15,068 Kung magiging tapat ako, John. 714 00:44:15,153 --> 00:44:18,155 Kadalasan wala akong ideya ang sinasabi mo. 715 00:44:18,239 --> 00:44:19,114 Hindi rin ako. 716 00:44:19,198 --> 00:44:21,241 Crichton, Zhaan, nandyan ka ba? 717 00:44:21,326 --> 00:44:24,202 Sparky! Patay na tayo. 718 00:44:24,287 --> 00:44:27,706 Paano ka posibleng mag-frell up na may frell-proof na transport pod?! 719 00:44:27,790 --> 00:44:29,416 hindi ko alam. Akala ko siguro maaari mong sabihin sa akin. 720 00:44:29,500 --> 00:44:34,504 May kinalaman sa isang itago ng keva barbecue sa nav-linkage?! 721 00:44:34,589 --> 00:44:36,256 Oh, teka, Crichton. 722 00:44:36,341 --> 00:44:38,800 Ano ba talaga ang gusto mo umasa kay Rygel? 723 00:44:38,885 --> 00:44:40,844 Wala. Aeryn, mabuti naman para marinig ang boses mo. 724 00:44:40,928 --> 00:44:43,055 Ganun din. Nasa iyo na kami Ang sentido ni Moya. 725 00:44:43,139 --> 00:44:45,140 Tantyahin ang iyong pagkuha sa isang quarter arn. 726 00:44:45,224 --> 00:44:46,850 Hindi ako makapaghintay na makita ka. 727 00:44:50,229 --> 00:44:51,688 Okay ka lang? 728 00:44:54,317 --> 00:44:56,151 Sa tingin ko. 729 00:44:58,529 --> 00:45:00,947 Salamat sa iyong pakikiramay. 730 00:45:01,824 --> 00:45:03,909 At nagpapasalamat ako sa iyo.